remove all obstacles from your path,
seperate yourself from disorder,
and abstain from negative thoughts.
This will create a radiant state of being.
Such purification allows you to return to the very beginning,
where all is fresh, bright, and pristine,
and you will see once again
the world's scintillating beauty.
Morihei Ueshiba, The Art of Peace, Shambhala Classics 2002, p 59
- Om jezelf te zuiveren moet je all onreinheden aan de buitenkant wegwassen, alle obstakels uit de weg ruimen, jezelf ver weg houden van onevenwicht en je onthouden van negatieve gedachten. Dit zal een stralende manier van zijn voortbrengen. Dit soort zuivering laat je toe terug te keren naar het Begin, waar alles fris, helder en puur is. Je zult terug de tintelende schoonheid van de wereld zien. (vert JDW)
Geen opmerkingen:
Een reactie posten